Prevod od "teď právě" do Srpski


Kako koristiti "teď právě" u rečenicama:

Já mám pocit, že teď právě něco hoří ve mně.
Trenutno se oseæam kao da gori u meni.
On teď právě zachraňuje vesmír a já tady dělám ze sebe cvičnej terč.
On je gore, spašava Svemir, dok ja ovde vežbam bojevo gadanje:)
Je mi líto, ale Diane tu teď právě není.
Žao mi je Diane nije trenutno tu.
Teď právě jsem člověk bez výplaty.
Sad sam upravo èovek bez love.
Jaký je přesně cíl té hry, co teď právě hrajeme?
Šta je ustvari cilj igre, koju igramo?
Teď právě přichází Mordar the Bentback s písní, která je mou favoritkou.
Iduæi, Mordar Bentback æe izvesti pjesmu koja je moja omiljena.
Co se teď právě děje je důležité jenom v kontextu naší pokračující evoluce jako druhu.
Ono što se baš sada dešava je jedino bitno u kontekstu... naše ravnomerne evolucije kao vrste.
Teď právě vypadá, jako by v dálce viděla někoho známého.
Kao da u daljini vidi poznato lice.
Určitě by sis o tom radši popovídala s tátou, ale asi už ti řekli, že teď právě není k zastižení.
Kim, znam da bi radije razgovarala s ocem, ali sad nije dostupan.
Okay, teď právě nemám nic dalšího, ale pokud budu mít, zavolám ti, a opravdu doufám, že mi příště nebudeš tak moc odporovat.
Ne znam što još, ali reæi æu ti. Nadam se da se neæeš tako opirati.
Čekají a plánují, čísla se rozrůstají, teď právě jsou silní, tak silní, mí mistři.
Èekaju, planiraju i množe se. Sada su jaki. Tako jaki, moji gospodari...
Možná, že to se teď právě děje.
Можда се то сада дешава с тобом.
Teď právě nic, ale noc je ještě mladá!
Za sada ništa, ali noæ je tek poèela.
Teď, právě po debatě byli smíšené reakce, co jsme viděli je to, že od té doby ho lidi vidí jako kandidáta na změnu.
Odmah poslije izbora je bilo razlièitih reakcija, ali ono što smo vidjeli od tada je da ga javnost vidi kao kandidata za promjene.
Jako bych se teď právě na jeden takový vychcal.
Oseæam kao da sam se popišao na jednu.
Nemůžeme teď právě k telefonu, tak nám prosím zanechte zprávu.
Trenutno se ne možemo javiti, pa vas molimo da nam ostavite poruku.
Nemyslím si, že bys nám teď právě pomáhal.
Mislim da trenutno nisi od pomoæi.
Můžeš slyšet, na co teď právě myslím?
Da možeš da èuješ šta ja sad razmišljam?
Ale je tu, jak teď právě vypadá.
Nemam neku noviju. Ali i sad izgleda tako.
Jeden z nich teď právě prožíváte.
Један од њих управо сада проживљавате.
Olivie, asi vím, čím teď právě procházíš... ta věc, kterou jsi zabila, to už nebyl Charlie.
Olivija, mislim da razumem kroz šta prolaziš, ali... ta stvar koju si ubila nije bio Èarli. -Znam.
To bylo hezké, co jsi teď právě řekla.
Prelepu stvar si sada rekla, Rusita.
Ale právě teď, právě teď, mi to říká, ser na to a napij se.
Ali sada... sada ono kaže: "Jebeno umukni i popij me!"
a mohu tu říct zástupče... že guvernér státu Rio de Janeiro... je v tomto zločinu přímo zapojen... to se teď právě předmětem vyšetřování.
И ако могу да кажем, посланиче... и то да је Гувернер државе Рио де Жанеиро... директно умешан у злочине... који су предмет ове истраге.
Domů -- to co ty teď právě nemáš.
Kuæi... to je ono što trenutno nemaš.
Svět je tak veliký a já nemám vůbec ponětí, kde teď právě jsi.
Ne znam gde se u belom svetu sada nalaziš, Johne.
Jak můžeme kurva vědět, že to teď právě nedělají?
А како знамо да управо сад то не раде?!
A můžete mi říci, na co teď právě myslím?
Znate li što sad ja mislim?
Tahá mě to zpátky do minulosti, kde teď právě nechci být.
Ovo me vraća na situacije iz prošlosti u kojima sada ne želim da budem.
Jo, ale mluvit o tobě je teď právě snazší.
Da, ali sada je lakše o tebi razgovarati.
A jak se to vlastně liší od toho, co ty teď právě děláš?
A kako je to tacno drugacije od ovoga što ti upravo radiš?
Já vím, že se s lidma neobjímáte, ale teď právě potřebuju, abyste mě taky objala.
Znam da se ne grliš, ali sad mi je potreban tvoj zagrljaj.
Protože teď právě vidím jeden, dva, tři druhy.
Jer sada, mogu da vidim jednu, dve, tri duge.
A právě teď... právě teď je tu prázdnota.
I trenutno... Trenutno je tu vakum. Neko æe da popuni taj vakum.
Jediná osoba, které se teď právě bojím, jsi ty.
Jedina osoba koje se sada plašim si ti.
Crane, teď právě jsem s Orionem.
Кран... Ја сам у ствари са Ориона сада.
Co teď právě čicháš.. jsou asi špagety nebo empanada.
Ово што њушкаш су вероватно болоси или емпанадаси.
A zatímco můžeme důvěřovat našim vládám právě teď, právě tady, v roce 2011, jakékoliv právo, kterého se vzdáme, ztratíme nadobro.
Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto.
0.48921203613281s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?